回答の受付終了いたしました。
ご協力いただき誠にありがとうございました。
Thank you for your cooperation in the survey.
皆様のご意見・ご感想を今後の教育活動とサービス向上のために役立てたいと思いますので 何卒、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
尚、この調査の結果から得られた情報はキンダーキッズ内の活動目的のみに使用し、外部に開示することはございません。
アンケートは匿名とし、回答内容はキンダーキッズ統括本部で厳重に管理致します。
We would like to consider your opinions and impressions
So we may improve our educational activities and services in the future. The information obtained from the results of this survey will be used exclusively within the Kinder Kids Group. The questionnaire will be anonymous and the content will be discreetly managed.